Matthew 1
Catholic Public Domain Version (CPDV)
The book of the lineage of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Abraham conceived Isaac. And Isaac conceived Jacob. And Jacob conceived Judah and his brothers.
And Judah conceived Perez and Zerah by Tamar. And Perez conceived Hezron. And Hezron conceived Ram.
And Ram conceived Amminadab. And Amminadab conceived Nahshon. And Nahshon conceived Salmon.
And Salmon conceived Boaz by Rahab. And Boaz conceived Obed by Ruth. And Obed conceived Jesse.
And Jesse conceived king David. And king David conceived Solomon, by her who had been the wife of Uriah.
And Solomon conceived Rehoboam. And Rehoboam conceived Abijah. And Abijah conceived Asa.
And Asa conceived Jehoshaphat. And Jehoshaphat conceived Joram. And Joram conceived Uzziah.
And Uzziah conceived Jotham. And Jotham conceived Ahaz. And Ahaz conceived Hezekiah.
And Hezekiah conceived Manasseh. And Manasseh conceived Amos. And Amos conceived Josiah.
And Josiah conceived Jechoniah and his brothers in the transmigration of Babylon.
And after the transmigration of Babylon, Jechoniah conceived Shealtiel. And Shealtiel conceived Zerubbabel.
And Zerubbabel conceived Abiud. And Abiud conceived Eliakim. And Eliakim conceived Azor.
And Azor conceived Zadok. And Zadok conceived Achim. And Achim conceived Eliud.
And Eliud conceived Eleazar. And Eleazar conceived Matthan. And Matthan conceived Jacob.
And Jacob conceived Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
And so, all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the transmigration of Babylon, fourteen generations; and from the transmigration of Babylon to the Christ, fourteen generations.
Now the procreation of the Christ occurred in this way. After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.
Then Joseph, her husband, since he was just and was not willing to hand her over, preferred to send her away secretly.
But while thinking over these things, behold, an Angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: "Joseph, son of David, do not be afraid to accept Mary as your wife. For what has been formed in her is of the Holy Spirit.
And she shall give birth to a son. And you shall call his name JESUS. For he shall accomplish the salvation of his people from their sins."
Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying:
"Behold, a virgin shall conceive in her womb, and she shall give birth to a son. And they shall call his name Emmanuel, which means: God is with us."
Then Joseph, arising from sleep, did just as the Angel of the Lord had instructed him, and he accepted her as his wife.
And he knew her not, yet she bore her son, the firstborn. And he called his name JESUS.
1The book of the lineage of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Matthew 1:1-17Context
A Genealogy That Announces Fulfilment
Matthew begins by locating Jesus in the promises to Abraham and David before narrating His birth.
Throughout the Old Testament, genealogies establish identity, inheritance, covenant continuity, priestly service, and royal descent. They connect individuals to God’s promises across generations. Matthew places Jesus within the history of Israel, tracing His ancestry through Abraham and David.
Abraham points back to God’s covenant promises and the blessing promised to the nations (Genesis 17:6), while David points toward the promise of a royal descendant whose kingdom would endure(2 Samuel 7:16).
Matthew also deliberately arranges the genealogy into three groups of fourteen generations (Matthew 1:17), giving particular prominence to David. Before narrating Jesus’ birth, Matthew has therefore already introduced Him within the story of Israel’s covenant and its messianic expectations.
The Ignatius Catholic Study Bible, Matthew 1
2Abraham conceived Isaac. And Isaac conceived Jacob. And Jacob conceived Judah and his brothers.
3And Judah conceived Perez and Zerah by Tamar. And Perez conceived Hezron. And Hezron conceived Ram.
4And Ram conceived Amminadab. And Amminadab conceived Nahshon. And Nahshon conceived Salmon.
5And Salmon conceived Boaz by Rahab. And Boaz conceived Obed by Ruth. And Obed conceived Jesse.
6And Jesse conceived king David. And king David conceived Solomon, by her who had been the wife of Uriah.
7And Solomon conceived Rehoboam. And Rehoboam conceived Abijah. And Abijah conceived Asa.
8And Asa conceived Jehoshaphat. And Jehoshaphat conceived Joram. And Joram conceived Uzziah.
9And Uzziah conceived Jotham. And Jotham conceived Ahaz. And Ahaz conceived Hezekiah.
10And Hezekiah conceived Manasseh. And Manasseh conceived Amos. And Amos conceived Josiah.
11And Josiah conceived Jechoniah and his brothers in the transmigration of Babylon.
12And after the transmigration of Babylon, Jechoniah conceived Shealtiel. And Shealtiel conceived Zerubbabel.
13And Zerubbabel conceived Abiud. And Abiud conceived Eliakim. And Eliakim conceived Azor.
14And Azor conceived Zadok. And Zadok conceived Achim. And Achim conceived Eliud.
15And Eliud conceived Eleazar. And Eleazar conceived Matthan. And Matthan conceived Jacob.
16And Jacob conceived Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:16Fathers
Jerome on Joseph's Genealogy
Jerome explains the different fathers given for Joseph in Matthew and Luke through natural and legal descent.
[…] Matthew calls Joseph the son of Jacob, Luke makes him the son of Heli. He did not know the Scripture manner, one was his father by nature, the other by law. For we know that God commanded by Moses, that if a brother or near kinsman died without children, another should take his wife, to raise up seed to his brother or kinsman (Deut. 25.) […]
Catena Aurea, Matthew 1:16 (quoting St. Jerome)
17And so, all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the transmigration of Babylon, fourteen generations; and from the transmigration of Babylon to the Christ, fourteen generations.
18Now the procreation of the Christ occurred in this way. After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.
Matthew 1:18-19Note
Betrothal
Betrothal was more serious than a promise or modern engagement.
Betrothal was more serious than a promise or modern engagement. It was already legally binding. Because of this, ending the betrothal required a divorce. If one of the betrothed died before the marriage was completed, the surviving partner could even be regarded as a widow or widower.
The Ignatius Catholic Study Bible, Matthew 1; The IVP Bible Background Commentary: New Testament, Matthew 1:18
19Then Joseph, her husband, since he was just and was not willing to hand her over, preferred to send her away secretly.
Matthew 1:19Church
Rabanus on Joseph's Reverence
Rabanus presents Joseph as recognizing the fulfilment of prophecy in Mary rather than suspecting her of unfaithfulness.
He beheld her to be with child, whom he knew to be chaste; and because he had read, There shall come a Rod out of the stem of Jesse, (Is. 11:1.) of which he knew that Mary was comes, and had also read, Behold, a virgin shall conceive, (Is. 7:14.) he did not doubt that this prophecy should be fulfilled in her.
Catena Aurea, Matthew 1:19 (quoting Rabanus)
Matthew 1:19Fathers
Augustine on Joseph's Mercy
Augustine presents Joseph as suspecting Mary of unfaithfulness while choosing mercy rather than publicly exposing her.
Otherwise; if you alone have knowledge of a sin that any has committed against you, and desire to accuse him thereof before men, you do not herein correct, but rather betray him. But Joseph, being a just man, with great mercy spared his wife, in this great crime of which he suspected her. The seeming certainty of her unchastity tormented him, and yet because he alone knew of it, he was willing not to publish it, but to send her away privily; seeking rather the benefit than the punishment of the sinner.
Catena Aurea, Matthew 1:19 (quoting Augustine)
Matthew 1:19Fathers
Chrysostom on Joseph's Justice
Chrysostom understands Joseph's justice as a comprehensive virtue expressed through kindness and mercy toward Mary.
But it should be known, that just here is used to denote one who is in all things virtuous. For there is a particular justice, namely, the being free from covetousness; and another universal virtue, in which sense Scripture generally uses the word justice. Therefore being just, that is kind, merciful, he was minded to put away privily her who according to the Law was liable not only to dismissal, but to death. But Joseph remitted both, as though living above the Law. For as the sun lightens up the world, before he shews his rays, so Christ before He was born caused many wonders to be seen.
Catena Aurea, Matthew 1:19 (quoting Chrysostom)
Matthew 1:19Fathers
Origen on Joseph's Reverence
Origen interprets Joseph as recognizing a great mystery in Mary and considering himself unworthy to approach it.
But if he had no suspicion of her, how could he be a just man, and yet seek to put her away, being immaculate? He sought, to put her away, because he saw in her a great sacrament, to approach which he thought himself unworthy.
Catena Aurea, Matthew 1:19 (quoting Origen)
Matthew 1:19Translation
The Greek righteous
Both "righteous" and "just" translate the Greek δίκαιος (dikaios).
Both “righteous” and “just” translate the Greek δίκαιος (dikaios), a word commonly associated with righteousness, justice, or conformity to what is right. Matthew’s description is significant because Joseph’s intention to divorce Mary quietly is presented alongside his being dikaios.
The word δίκαιος (dikaios) is also from the word-family δικαιοσύνη (dikaiosynē) - righteousness - which Matthew uses often throughout the Gospel.
New Advent, Bible - Matthew 1; Thayer's Greek Lexicon, δίκαιος (G1342)
20But while thinking over these things, behold, an Angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: "Joseph, son of David, do not be afraid to accept Mary as your wife. For what has been formed in her is of the Holy Spirit.
Matthew 1:20Fathers
Chrysostom on the Son of David
Chrysostom sees the angel's address to Joseph as a deliberate reminder of David and the promise concerning the Messiah.
How then doth the Angel assure him? Hear and marvel at the wisdom of his words. For being come he saith, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife. He straightway puts him in mind of David, of whom the Christ was to spring, and he doth not suffer him to be greatly perturbed, by the title of his forefathers, reminding him of the promise made to the whole race. Else wherefore doth he call him Son of David? […] Now having mentioned her name, he stayed not at this, but added also, thy wife; whereas he would not have called her so, if she had been corrupted.
Homilies on the Gospel of St. Matthew, Homily IV
21And she shall give birth to a son. And you shall call his name JESUS. For he shall accomplish the salvation of his people from their sins."
Matthew 1:21Fathers
Chrysostom on the Name of Jesus
Chrysostom observes that Jesus' name comes from God through the angel, revealing a treasure of infinite good and giving Joseph reason for hope.
This further shews that this birth should be wonderful, because it is God that sends down His name from above by His Angel; and that not any name, but one which is a treasure of infinite good. Therefore also the Angel interprets it, suggesting good hope, and by this induces him to believe what was spoken. For we lean more easily to prosperous things, and yield our belief more readily to good fortune.
Catena Aurea, Matthew 1:21 (quoting Chrysostom)
Matthew 1:21Fathers
Remigius on Jesus
Remigius explains that Jesus saves those who believe in him, delivering them not from visible enemies but from their sins.
He shews the same man to be the Saviour of the whole world, and the Author of our salvation. He saves indeed not the unbelieving, but His people; that is, He saves those that believe on Him, not so much from visible as from invisible enemies; that is, from their sins, not by fighting with arms, but by remitting their sins.
Catena Aurea, Matthew 1:21 (quoting Remigius)
22Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying:
23"Behold, a virgin shall conceive in her womb, and she shall give birth to a son. And they shall call his name Emmanuel, which means: God is with us."
Matthew 1:23Church
Petrus Alfonsus on the House of David
Petrus Alfonsus argues that Isaiah's sign reaches beyond Ahaz because the prophecy is addressed to the whole house of David.
But though the Prophet was speaking to Ahaz, the prophecy was yet not spoken to him only or of his time only; for it is introduced, Hear, O house of David; (Isa. 7:13.) not, ‘Hear, O Ahaz.’ Again, The Lord Himself shall give you a sign; meaning He, and none other; from which we may understand that the Lord Himself should be the sign. And that he says to you, (plur.) and not ‘to thee,’ shews that this was not spoken to Ahaz, or on his account only.
Catena Aurea, Matthew 1:23 (quoting Petrus Alfonsus)
Matthew 1:23Fathers
Jerome on Jesus and Emmanuel
Jerome connects Emmanuel with God's presence among His people and Jesus with His saving mission.
“This Child, that shall be born of a Virgin of the house of David, shall now be called Emmanuel, that is, God with us […] But after He shall be called Jesus, that is, Saviour, because He shall save the whole human race.”
Catena Aurea, Matthew 1:23 (quoting Jerome)
Matthew 1:23Note
God With Us
Matthew begins with the promise of Emmanuel, 'God with us,' and ends with Jesus promising to remain with His disciples.
Matthew explains the name Emmanuel as “God with us” (Matthew 1:23). This theme appears again at the very end of the Gospel, when the risen Jesus tells His disciples, “I am with you always, to the close of the age” (Matthew 28:20).
Matthew therefore begins and ends his account of Jesus with the promise of His presence: “God with us” at His birth and “I am with you always” after His resurrection.
The Gospel According to Matthew, Matthew 1:23; 28:20
24Then Joseph, arising from sleep, did just as the Angel of the Lord had instructed him, and he accepted her as his wife.
25And he knew her not, yet she bore her son, the firstborn. And he called his name JESUS.